LOS SOPRANO
¡Esto es increíble!
Hola.
Cielos. De qué modo me acabas de decir "hola". Eres muy buena.
Digo, lo supe desde el primer día que me viste. Abrázame.
Pruébala. Ya no estoy tan deprimida.
¿Probar que'?
¡Éxtasis!
¿Dónde lo conseguiste?
Tu amigo.
- ¿Qué diablos hace él en Columbia? - ¡Es muy apuesto!
Nuestras familias son amigas. Lo conozco desde siempre.
¿Te gusta eso?
Te elijo a ti.
¿Te diviertes?
- No tanto como Caitlin. - ¿Viste cómo me miró?
Cállate. De la maldita Oklahoma.
- ¿Eres de una asociación de alumnos? - En Rutgers, desde el primer año.
Vine aquí a verte.
¿Tienes más X?
Para ti, la primera es gratis.
- Solo no se lo digas a tu padre. - Ya ni siquiera hablo con él.
¡Mírenlos y chúpenmela! ¡Sí!
¡Sí, nena!
¿Aún tiene los dados?
- Estos dados son míos. - Me estás haciendo rico, Ralphie.
EI jefe.
- Oye, ¿cómo estás? - ¿Qué puedo traerles, amigos?
Maldito faccia di merda, ¿no viene a saludarte?
¿Qué es esto, un traje nuevo?
Hola, T, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
- ¿Qué sucede? EI jefe está aquí. - Estoy de racha.
Estarás bajo una losa, si sigues con esto.
- Hola. - Hola, Ton.
Lo siento, este maldito...
Hola, Tony.
Te ves bien.
¿Quieres un trago?
En otra ocasión, Anthony.
En otra ocasión.
Matemos a este desgraciado y acabemos de una vez.
Vine a divertirme.
Estoy muy excitado.
No, Jackie, no.
Meadow. Meadow, despierta.
Tengo mucho sueño.
Bebiste demasiado tequila. Vamos, ahora no puedo parar.
- ¿ "En otra ocasión, Anthony"? - ¿EI desgraciado me da la espalda?
- No podía creerlo. - Pude matarlo.
Que no te sorprenda si Paulie pide hacerlo.
Ralphie es una estrella en ascenso.
Todos esos sindicatos. Paulie no puede ni acercarse a ese nivel de efectivo.
- Ralphie genera buenos ingresos. - ¿Un sujeto así? Una bomba de tiempo.
Te hará la gran Jack Ruby.
- ¿Por qué golpeé a este idiota? - Me sorprendí un poco.
¿Vas a empezar? Le faltó el respeto al Bing.
¿Y? Le prohibimos la entrada.
- Le reventó el cerebro a esa chica. - Te escucho. Lo sé.
Fue una tragedia. EI hecho, sin embargo...
es que ella no estaba relacionada contigo. No era tu goomar.
Ralphie es un miembro. Considerándolo todo, tiene una queja legítima.
Hazlo desaparecer. O arréglalo. Solo tienes dos alternativas.
- Sugeriría una disculpa. - ¡Absolutamente no!
Haz algo para demostrar que no hay resentimientos.
Dale... Dale una parte del casino.
Estamos con Nueva York en eso. No lo quiero cerca de Johnny Sack.
Podrías ascenderlo a jefe. Es lo que está queriendo, sabes.
Ralphie, ¿un maldito jefe?
Sobre mi cadáver.
Gracias.
¿Vieron esa mierda antes?
La mirada de Tony cuando rechacé el trago. ¿Invitarme? Vete al demonio.
Sabe que estuvo mal lo que hizo.
Es el jefe. Puede hacer lo que quiera.
Jefe o no, no se le pega a un miembro.
Joe Mo de la calle Mulberry. La misma exacta situación.
Golpeó a un sujeto de Bergen. Gran problema.
Por supuesto. Las reglas son reglas, ¿sino qué? La maldita anarquía.
Te debe una disculpa.
Con el dinero que le pongo en el bolsillo, debería arrodillarse.
¿Qué? ¿Crees que le tengo miedo a ese gordo desgraciado?
Sin ánimo de ofender.
Lo entendería si fuera su hija o su sobrina.
Pero todo esto por un mujerzuela muerta.
- Tendría que haber estado tirándosela. - No. Sabía que tú lo hacias.
Por eso, así es él. Como un perro con dos huesos.
Se supone que debo ir a lo de Tony por Acción de Gracias. Con Ro.
- ¿De veras? - AI demonio él y su pavo.
Debería meterle un palo en el trasero.
Mira a quién atrapé entrando a hurtadillas.
Mis feligreses no entenderían que vengo a alimentar a los hambrientos.
- Reverendo. - Feliz Acción de Gracias.
¿Quién la necesita?
¿Pavo, pastel de calabaza? Debe encantarle.
Nunca tuvo que sufrir la versión italiana.
- Primero, gran antipasti. - Luego, sopa.
Albóndigas y scarole, luego los manicotti al horno.
- Luego el pájaro. - Me encantan los manicotti.
- Llegaron los pavos. - Hay más también aquí.
Los pavos no tienen sentido de la dirección.
Iban camino al Emporio de la Alimentación y miren.
¿Qué esto sobre Ralph? ¿Se negó a beber contigo?
¿Y?
Se negó porque es un desgraciado despreciable a quién abofeteé.
Eso suena a un problema.
- Feliz Acción de Gracias para ti. - Sí, tú también.
- Feliz Acción de Gracias. - ¿Es mío? hermoso.
- Míralo. ¡Diablos! - ¿Qué sucede?
Ese desgraciado viene a casa por Acción de Gracias.
- No irá. - ¿Le daré esa opción?
EI maldito no debería ir allí para empezar.
Cariño, sé que... que no te gusta comprometerte...
pero es Acción de Gracias, sería bueno confirmarle a Carmela que irás.
- ¿Quiénes estarán? - ¿Además? Los padres de Carmela.
Genial. ¿Y Meadow?
- ¿Y quiénes vienen este año? - Ya sabes. Los habituales.
Nana, el abuelo, Chris y Ade.
Janice traerá a alguien de su iglesia.
- La tía Ro y el tío Ralph. - Jackie probablemente no irá, ¿no?
- ¿Por qué? - ¿No puedo preguntar nada?
- Muy bien, cálmate. - Tengo clase, te veo el jueves.
Muy bien, adiós.
- ¿Hola? - Hola, Carm, soy Ro.
Qué extraño. Meadow acaba de preguntar si Jackie venía por Acción de Gracias.
¿De veras? Jackie me preguntó por ella. Tengo encendido el radar.
Tú y esas novelas románticas, Rosalie.
¿Puedes imaginar los hermosos hijos que esos dos podrían tener con esos genes?
¿Recuerdas lo que decíamos cuando nació Meadow?
Decíamos muchas cosas. Concéntrate en la torta de almendras.
- Estoy buscando la receta. - Muy bien. Adiós.
- Aquí está el pavo. - Cielos, es gigante.
Está bien. Alimentaré a un ejército este año.
No tantos como crees. Llama a Rosalie y cancela con ellos.
- ¿Acción de Gracias? ¿Por qué? - Solo hazlo.
- Suficiente de esta mierda. - Recién hablé con ella. ¿Qué le digo?
Bien, la llamaré yo. Pero mi excusa no será tan agradable como la tuya.
Maldición, Tony.
¿Qué, aún tu estómago?
¿Doctor Akavi?
Gloria Trillo, de Globe Mercedes.
Escuche, un S600 de 2001 con dueño anterior, acaba de entrar.
Usted es la primera persona en quién pensé.
Tapicería de madera, sistema de navegación, con todo.
Solo 12000 kilómetros.
No creo que dure hasta el sábado.
¿Mañana? Genial.
No, lo siento. No puedo. Tenemos un almuerzo de ventas.
Bien. Nos vemos. Adiós.
- ¿Espera por alguien ahí dentro? - Tengo una cita...
¿Nos dio la misma cita?
Tuve que cambiar la mía a causa del feriado.
Es mi día habitual.
Intento dejar de fumar.
Asesina en serie.
Asesiné siete relaciones.
Oiga, ¿por qué no toma mi turno?
- No podría. - Sería mi buena obra del día.
Aquí está el árbitro. Estoy casi segura que dijo el martes.
- ¿Lo hice? - Vendré la otra semana. No pasa nada.
- Puede usar mi turno. - Es difícil salir del trabajo.
¿Lo ve?
¿Puedo verlo hoy a las siete?
Sí, sí. Gracias.
No fue tan difícil.
- ¿ Hola? - Ro, es Carm.
Es con poca antelación, pero acabo de cortar con Ma.
- ¿Qué sucede? - Es mi padre.
Tuvo resultados médicos preocupantes.
- Cielos. - Sí, lo sé.
Tienen que hacerle más pruebas.
Ma quiere una Acción de Gracias tranquila. Solo ellos dos, pero...
Deben pasarla con su familia.
Me siento terrible al avisarte con tan poca antelación.
Ojalá pudiera hacer algo.
Qué dulce eres. Te avísaré cuando sepa algo.
Sí. Cuídate, cariño. Adiós.
Sí. Adiós.
EI padre de Carm, está enfermo. Canceló Acción de Gracias.
- Me desperté a las tres de la mañana. - ¿Algo específico?
Un problema gerencial. Una situación con un subordinado.
Es en parte mi culpa. Pero él no debió hacer lo que hizo.
¿Qué fue? ¿Podría decírmelo?
Provocó...
el retiro anticipado...
de alguien más.
Los detalles no son importantes. La cagó.
Normalmente, lo sacaría de circulación.
Pero es un empleado muy lucrativo.
¿Es complicado por una relación personal?
Estuve leyendo el libro del que me habló.
El Arte de la Guerra de Sun Tzu.
Este sujeto, el general chino, escribió esto hace 2400 años.
Casi todo se aplica hoy en día.
Frustra el poder del enemigo. Lo obliga a revelarse.
Debo preguntar. ¿Está en algún tipo de peligro?
No, no. ¿Puedo seguir?
La mayoría de la gente que conozco, lee El Príncipe de Maquiavelo.
Una vez hice que Carmela me consiguiera el resumen de la obra. Estuvo bien.
Pero este libro es mucho mejor sobre estrategia.
Quería preguntarle sobre la mujer que estuvo aquí hoy.
- La vendedora de Mercedes. - Lamento la confusión.
- ¿Por qué necesita una psiquiatra? - No puedo hablar de otro paciente.
Solo... me lo preguntaba. Eso es todo.
Escuche, es tarde. Está oscuro.
¿Quiere que la acompañe a su auto?
No, gracias.
Tengo trabajo atrasado que debo poner al día.
¿Alguien quiere una tortuguita?
Aaron. ¿Cariño?
¿Qué?
- ¿Quién está ganando? - Como si supieras quién juega.
Sucede que sí lo sé. Detroit juega en cada Acción de Gracias.
Qué pena que se retirara Barry Sanders. Era un encanto.
A. J. ¿les contaste cómo lo atendí en Kenny Rogers?
- Coronel Sanders. - No. En Kenny Rogers. Barry Sanders.
Sí, ella lo atendió.
Sabes que te quiero más que a nada en este mundo, ¿no?
¿De qué hablas?
Sé que las cosas no han estado muy bien entre nosotros.
Es solo que...
- Si algo te sucediera... - ¡Todos, vamos! ¡La comida!
Adelante.
Esto resultó ser una bendición insospechada.
Mis dos hombres.
Me preocupaba la salsa, pero...
¿Estás bien? Apenas tocaste tu manicotti.
Estoy bien. Cielos, ¿cuántas veces?
Jackie, no tienes que quedarte para el postre si no quieres.
- Cielos, un poco de educación, ¿no? - ¿Qué acaba de decir?
Está bien. Ve a ver si Meadow quiere ir al cine o algo.
Claro, Ma.
Muy buena cena.
Les contaré un truco. Rompan un pedazo de un fósforo...
y póngalo en el agujero para que el tornillo agarre bien.
- Usé masilla y aún así se cayó. - Olvídalo.
La narcolepsia es una enfermedad certificada. No es divertido.
¡Es casi la hora de los emparedados de pavo!
- Pondré a hacer más café. - Cielos, ¿quién podrá ser?
- EI Estrangulador de Boston. Cielos. - Yo atiendo.
Jackie, hola.
Creo que conoces a todos aquí, excepto a Aaron, el amigo de Janice.
- Hola, Aaron. - ¿Te enteraste de la buena nueva?
- Resucitó. - Siéntate. Comeremos emparedados.
Ya comí. Quería ver si Meadow quería hacer algo.
Ir al cine, lo que fuera.
Claro. Iba a ir a lo de Hunter. ¿Quieres ir?
- Lo que sea. - Bajaré en un segundo.
Una Soprano y un Aprile.
¿Y cómo va la universidad? Todo bien, ¿no?
Sí, mi promedio subió este trimestre.
¿Por qué mejor no vienes a lo de Dov?
Hunter me está esperando.
Podemos vernos todo el fin de semana. No tendríamos que hacer nada.
Tengo que estudiar. ¿No tienes exámenes, también?
- Ya no voy. - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Química orgánica? ¿Nucleótidos y esa mierda?
¿Sabes qué me interesa? La moda de hombres.
No la parte homosexual, sino ser, como Hugo Boss.
¿Pensaste en inscribirte al Instituto de Moda?
Vamos, vamos a lo de Dov. Tengo muchas ganas de estar contigo.
No puedo, Jackie.
¿Qué?
¿No sales conmigo, pero sales con un negro?
No es que no quiera.
Me hirieron.
Solo dame algo de tiempo, ¿sí?
Las esquinas son montañas de ira y mampostería derrumbada.
- Excelente regalo de Navidad... - Tres transbordadores permanecen...
Me vuelve loca.
Rosalie, todos ellos, ya están contratando el servicio de comida.
Nos casamos jóvenes, pero esos dos, emocionalmente son mucho más jóvenes.
Hasta entonces, así es como consigue emoción:
Las cupés y convertibles de Mercedes Benz.
La Tierra llamando a Tony.
Pensaba en comprarme uno de esos.
¿Qué, un Mercedes?
Adelante. Es un auto bonito.
¿Te enteraste? T canceló la invitación a Ralph para Acción de Gracias.
- No es broma. - Madonna.
Tony ve todo el panorama.
Pequeño Paulie.
- ¿Este idiota te trata bien? - No tengo quejas.
Pequeño Paulie, todos, voy a comprarles un helado.
Vamos, sentémonos.
¿Cómo van las cosas por allí, ya sabes, con nuestro amigo?
- Igual. - ¿Qué dice de mí?
¿A mí? Nada. Sabe que no debe.
Aún así me rompe las pelotas por tener que obedecer mis órdenes.
Además, ahora con lo tuyo...
Es tu trabajo hacer mi trabajo más fácil.
No me quejo. Me preguntaste. Es un sujeto frustrante.
Mira, no sé qué sucederá.
Tal vez no desaparezca.
No solo es él. EI negocio con Freon. Estoy renovando la casa.
Tengo dos hijos listos para la universidad.
Oye, sigue así. Haces un buen trabajo.
¿Ves esas bolsas? EI maldito estrés lo está matando.
Sí.
Tal vez quiera mi maldito trabajo.
Randy Moss. Es cuestión de honor, porque todos en Texas...
- ¿Seguro que no quieres comer? - No, gracias.
Johnny, por favor, no te levantes.
Me voy a terapia física, cariño.
Solía ser una bailarina, pobrecita. Le daña mucho las articulaciones.
- ¿Escuchaste lo que hizo? - No es bueno, Ralph.
Dime que le hice. ¿Rechacé un trago? ¡No tenía sed!
Desde que regresé de Miami, lo tengo encima, jodiéndome.
Estoy ganando a tres manos y aún así no está satisfecho.
¿Y luego me pega?
- No me deja muchas opciones. - No digas locuras.
Si quieres suicidarte, las pastillas son más fáciles.
¿Qué diría Carmine si quisiera cambiar de familia, ir con ustedes?
- Carmine no te conoce. - Podrías contarle.
Ralph, escucha. Como amigo, sé que Tony puede ser difícil.
Su padre era igual. Necesitan demonizar a alguien.
Nueva York y los Soprano tienen antiguos lazos. Eso no cambiará.
Ni por ti ni por nadie.
¿Quieres que te sea franco?
- Te lo buscaste con esa muchacha. - Uno, era una prostituta.
Dos, me pegó.
Y no era mi hijo el que esperaba.
Fue la maldita cocaína.
Nunca debí comenzar con eso.
Maldito Miami, está por todos lados.
- Dile a Anthony que lo sientes. - Estaba drogado, lo admito.
Y ya no lo hago.
- "Tony, lo siento". - ¿De qué serviría ahora?
- ¡Puede salvarte la vida! - Él me pegó a mí.
Se equivocó. Créeme, lo sabe.
- La gente se ríe a mis espaldas. - Habla con Tony. Lo arreglará.
A esta altura, ¿cómo?
No lo sé.
¿Matarías al capo de tu equipo?
No. No lo haría. De ningún modo.
Vino a verme Ralph Cifaretto.
¿Qué quería? ¿Un jet con combustible y un viaje seguro para ver al Papa?
Tiene miedo desde que lo desinvitaste.
Si tu oponente es colérico, irrítalo.
- Sí, bueno, quiere disculparse. - ¿De veras?
¿Eso traería la calma?
Si es sincero, podría aliviarme de una decisión incómoda.
Están por excavar para comenzar la Explanada.
Hablamos de millones.
Sería bueno tener a alguien allí que se sienta apreciado.
No dañaría tirarle un hueso.
¿Cómo qué?
- Capo. - De ningún modo. Nunca.
Escuchaste lo que hizo. La pobrecita tenía 20 años.
Capo es lo que mencionó. Le bajé los humos enseguida.
Pero era una prostituta, Tony.
No quiero volver a hablar nunca más de ello. ¿Me entiendes?
Era una sugerencia. Mantener contento al personal.
- ¿No es que no ibas a meterte? - ¿No pueden charlar dos amigos?
Hab/é con él. Está encantado que quieras verlo.
Genial. ¿Dijo eso? Es genial.
- Son noticias excelentes. - ¿Qué te dije?
Lo otro, ¿qué va hacer para arreglar las cosas?
Indicó que está abierto a buscar un arreglo.
Gracias. Gracias. Lo que necesites.
Gracias, gracias.
Fabian. ¿Qué haces despierto antes del mediodía?
Me mudo. A lo de Dov.
¿EI de la gorrita?
Su unidad de reserva en Israel fue llamada a filas.
Dios bendiga a los Estados Unidos, ¿no?
Escucha, si se te acaba el X...
conozco a alguien.
'¿X?
Intento hacerte un favor.
¿Y esa mentira que tu futuro suegro dijo en Acción de Gracias?
Sabía que no tenía intenciones de ir. Intentaba salvar la cara.
Cayó tan bajo, que hizo que su esposa le mintiera a tu madre.
Lo que necesites, Ilámame. Pórtate bien.
La mujer tiene 50 años.
A veces quiero gritarle en el rostro:
"¡Deje de quejarse. No me extraña que la abandonara!"
Su supervisor la mira mal y me llama a las tres de la mañana.
Quiere hablar sobre cómo su padre se reía de ella cuando tenía siete.
- ¿Llamó a tu número de emergencia? - ¡Ese no es el asunto, Elliot!
Estas malditas interrupciones.
- Me violaron. - Tus sentimientos, ¿quién los escucha?
Exacto, maldición.
Tengo que sentarme allí y cuidar a esta gente hora tras hora.
Con todos sus problemas. Y algunos son muy reales.
Y muy serios. Y lo siento.
Me importa, de veras.
Pero a veces es difícil. Solo quiero decir: "Sufro".
Bien. Sí. Por eso estás aquí.
Lo siento, Elliot.
No tienes que estarlo.
Has vivido un gran trauma.
Se requiere una tremenda fuerza de voluntad y recursos internos...
el seguir al pie del cañón en el trabajo.
Gracias, Elliot.
Lo intento. De veras.
Es que a veces es difícil.
¿Y el paciente Soprano? ¿Cómo va eso?
Me ofreció acompañarme al auto.
Casi caigo llorando en sus brazos.
Cielos.
- Paulie. - Ralphie.
¿Querías verme?
- Sí, Tony. - ¿Sobre qué?
¿Sobre qué? Ya sabes...
para disculparme.
¿Me puedo sentar?
Estaba tomando mucha coca.
Dije algunas cosas e hice algunas cosas...
que lamento.
No volverá a suceder.
¿Qué hiciste?
Fui maleducado...
cuando me ofreciste un trago.
Y le falté el respeto al Bing.
Y la muchacha.
Eso no debió suceder. Como dije, tomaba mucha coca.
La dejé.
Final de la historia.
Y lo siento, Tony. ¿De acuerdo?
¿Algo más?
- Hola. - ¿Cómo va, Geeg?
- Hola, Geeg. - Mi esposa hizo emparedados de pavo.
- Estoy lleno desde Acción de Gracias. - Acción de Gracias de 1982.
Maldito pavo. Es como tener cemento en los intestinos. Nada se mueve.
- ¿Quieres Metamucil? - No odio esa porquería.
Creo que probaré uno con lechuga y arándanos.
- ¿Está Ralph? - No. ¿Quieres que lo llame?
Por favor. Disfrutemos la tranquilidad, ¿sí?
Tras décadas de planificación, comenzó la excavación...
en Newark de la Explanada del Museo de Ciencias, Transporte y la Rivera.
Hola, Ralphie. Entra. Está viendo la televisión.
El proyecto estuvo detenido por luchas políticas.
Nada. No me dio nada.
La maldita Explanada. Harán falta palas mecánicas para el dinero.
Ni un gracias, ni una disculpa. ¡Nada!
- Cálmate, tranquilízate. - Me hizo quedar parado...
como un sirviente. Arrastrándome. Haciéndole reverencias.
Ni siquiera me pidió que me sentara.
- Es parte del juego. - Que se hunda.
- ¿Eres estúpido, hablarme así? - Ya no me importa.
Le di mi vida a esto. ¿Y este es el agradecimiento?
- Silvio Dante en el teléfono. - Dile que lo llamo luego.
- Son mis hijos, Thorne. - No puedes seriamente...
¡Lo siento mucho!
¿Cerraste la puerta?
Cielos, eres peor que Bobby.
- ¿Alguien te vio entrar? - Sí.
Al demonio con ellos. Ya no me importa.
Te traje algo de pavo y relleno.
Quédatelo. Nada me sienta bien.
Y estas corrientes. Debería estar en Boca.
¿Corrientes? Esto parece la selva amazónica.
- ¿Qué dice el termostato? - ¡No lo toques!
Muy bien.
Cielos.
EI abuelo. ¿Trabajo alguna vez para alguien llamado Trillo?
- ¿Era dueño de un almacén de maderas? - Papá era albañil. No cortaba madera.
Un contratista, entonces. ¿Construyó apartamentos?
Había un sujeto llamado Trillo. Tenía siete hijas. No recuerdo.
Pensé que me pedirías consejo sobre Ralph Cifaretto.
- ¿Alguna idea? - ¿Qué más me queda?
Tienes un verdadero contratiempo en tus manos.
No debiste poner a Gigi.
Es fuerte, genera muchos ingresos, es respetado.
No ese equipo. Para ellos es un enemigo que mete la cuchara.
No confían en él.
Además, tienes a Ralph tocándoles las pelotas.
Un día de estos, tendrás un motín en tus manos.
Así que saco a Gigi. ¿Qué mensaje es ése?
- Que eres inseguro. - Exactamente.
- ¿Con quién lo reemplazo? - Buena pregunta.
- Genial. ¿Cuál es la respuesta? - ¿Quién dice que hay una?
De eso se trata ser jefe. Gobernar el barco lo mejor posible.
A veces es calma, a veces, tempestad. Mientras tanto...
encuentra tu alegría donde puedas.
¿Cuánto te falta, jefe? Tengo que orinar.
¡Cielo santo!
¿Qué diablos miras? Llama a Emergencias.
No le siento pulso.
- Lo siento. - Gracias, Tony.
Era un buen hombre. Nunca habló mal de nadie.
Gracias, Tony.
Es algo terrible. Era joven.
La enfermedad cardiaca.
La asesina silenciosa.
Oye, hay peores maneras de morir.
Aún así, ¿en el piscíatoío? Bastante humillante.
Así murió Elvis.
También ese sujeto de Hollywood.
Don algo. EI productor de Los Simpson.
Así que hay un puesto vacante. Hay mucho trabajo qué hacer.
¿Pensaste en el reemplazo?
Terrible. Es algo terrible. Venía aquí dos veces por semana.
Traía a los niños los domingos.
Artie. Hola, Ton.
Tengo que ir a dar vuelta la paleta de cerdo.
- ¿Querías verme? - Siéntate.
Te haré jefe.
¿Sí? Es genial. Es jodidamente genial.
Anthony, no te arrepentirás. Gracias.
¿Qué?
Necesito oír que fue por mérito.
Y no solo por que alguien se constipó y estiró la pata.
Harás mucho dinero. Así que no cuestiones.
Querías ser jefe, eres jefe.
Gracias, Tony. Tienes razón.
Lo quería desde hace mucho.
Bueno...
ya sabes lo que dicen.
Te cuidado con lo que deseas, podrías conseguirlo.
¿Bebemos una copa juntos?
¿Qué es eso de que Tony tuvo una pelea con Ralph Cifaretto?
¿En Acción de Gracias?
- Yo estuve allí. - ¿Con Tony? ¿En Acción de Gracias?
Luego de la comida. Para salir con Meadow.
- ¿Ya te la cogiste? - Su cuerpo está maduro y listo.
- Sí, pero, ¿ya te la cogiste? - Se derrite por mí.
Aún no te la has cogido.
No sé si es inteligente. Es la hija de Tony Soprano.
Enseguida vuelvo.
Nos vemos.
Jackie, vamos, Vassar. Esa banda.
- Vamos, doble o nada. - Sí, ponlas.
- Dijiste que me Ilevarías. - Ve a sentarte.
Maldita mocosa. ¡Meadow! ¡Maldición!
Ioye, no!
¡Meadow!
Cielos. Diablos. ¡Meadow!
- ¿ Estás bien? - Eso creo.
- Con cuidado. ¿Qué sucede? - Mi bolso se atascó.
- ¿Están bien? - Estamos bien.
Estamos bien. Nadie está herido. Reventó un neumático.
- Pero tu auto. - Denunciaré que me lo robaron.
Cielos. Jackie, lo siento.
Mientras estés bien. No sé que hubiera hecho si te pasaba algo.
- Casi mueres. - Lo siento mucho.
- Debí llevarte a Vassar. - Amabas ese auto.
Está bien. Vamos, te llevaré a casa.
No. Quiero ir contigo.
¿Estás segura?
Aquí está mi tarjeta. Estaré aquí a las diez.
- Genial. - Un gusto conocerlo.
Genial. Un gusto.
Hola.
- Eres tú. - Tenía el ojo puesto en uno de estos.
Tienes buen gusto.
¿Puedo probar uno?
- Debes ir con un vendedor. - ¿Alguno disponible?
¡Dale!
Salgo. Un 600.
Gracias.
¿Bueno?
Jennifer, soy Gloria Trillo. Lo siento, pero no podré llegar a la cita.
¿Está todo bien?
- Sí. Sí, bien. - Solo tenían bebidas espumosas.
Bueno, me alegra que llamara. ¿Quiere que le dé una nueva cita?
No. La veré la semana próxima en mi cita habitual.
Muy bien, la veo la semana que viene.